El siguiente es el Acuerdo sobre el uso de nuestro Sitio Web entre el Proveedor del Servicio de Membresía, (“Nosotros” y “Nos”) y el miembro inscripto a este Programa de Membresía (“Usted”) (“Términos de Uso”). ESTE ACUERDO REFERENTE AL USO DE NUESTRO SITIO WEB NO CAMBIA, ALTERA O REEMPLAZA DE NINGUNA MANERA NINGUNO DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE MEMBRESÍA QUE USTED HA ACEPTADO Y QUE ACORDÓ AL INSCRIBIRSE EN ESTE PROGRAMA (“Acuerdo de Membresía”). SU ACUERDO DE MEMBRESÍA RIGE DETALLES IMPORTANTES INCLUYENDO ENTRE OTRAS COSAS, EL COSTO DEL PROGRAMA Y LA FACTURACIÓN, LA RENOVACIÓN Y LA PÓLIZA DE CANCELACIÓN DE SU MEMBRESÍA. SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA REFERENTE A SU MEMBRESÍA, LLAME A NUESTROS REPRESENTANTES DE AHORROS PARA MIEMBROS (DISPONIBLES DE LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 10:OO PM HORA DEL ESTE, Y SÁBADOS DE 8:00 AM A 5:00 PM HORA DEL ESTE) AL NÚMERO SIN CARGO QUE APARECE EN SU TARJETA DE MEMBRESÍA O EN LA PÁGINA “ CONTÁCTENOS” DE ESTE SITIO.

Beneficios de la Membresía . Como miembro, Usted podrá acceder a través de este sitio a descuentos y/u otros beneficios en ciertos productos y servicios ofrecidos por proveedores participantes. Los Beneficios se detallan en la “Sección de Miembros” de este sitio o en sus Materiales de Membresía. Algunos de los Beneficios podrían no estar disponibles en su área.

1. Limitación de Responsabilidad. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPLÍCITAMENTE QUE:

a. EL SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO WEB (EL “SERVICIO”) ES PROVISTO “TAL COMO ES” Y “EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ DISPONIBLE”. USTED HACE USO DEL MISMO A SU PROPIO RIESGO. NOSOTROS EXPRESAMENTE NO OFRECEMOS NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS, BIEN SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y DE NO- CONTRAVENCIÓN.

b. SIN LIMITACIÓN, NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE (I) EL SERVICIO SATISFAGA SUS NECESIDADES; (II) EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, O LIBRE DE ERROR; (III) LOS RESULTADOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SERVICIO SEAN PRECISOS O CONFIABLES; (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIONES U OTROS MATERIALES OBTENIDOS A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS; Y (V) CUALQUIER ERROR EN EL SOFTWARE SEA CORREGIDO.

c. CUALQUIER MATERIAL BAJADO U OBTENIDO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SERÁ DE SU RESPONSABILIDAD Y USTED SERÁ EL RESPONSABLE ÚNICO POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTADOR O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE RESULTE DE BAJAR DICHO MATERIAL.

d. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN QUE USTED HAYA OBTENIDO DE NUESTRO PERSONAL O A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO, PODRÁ GENERAR NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTIPULADA EN LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO.

e. MÁS AÚN, USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPLÍCITAMENTE QUE NO SEREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE UTILIDADES, DE REPUTACIÓN O DE FONDO DE COMERCIO, DAÑOS DE USO, DE PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (AUN SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), QUE RESULTEN DE: (I) EL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SERVICIO; (II) EL COSTO DE GESTIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE REEMPLAZO QUE RESULTEN DE CUALQUIER MERCADERÍA, INFORMACIÓN, DATOS O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS, O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES HECHAS EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO; (III) ACCESO NO AUTORIZADO A, O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O INFORMACIÓN; (IV) DECLARACIONES O COMPORTAMIENTO DE CUALQUIER TERCERO EN EL SERVICIO; O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN DE LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR CONSIGUIENTE, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES DESCRIPTAS MÁS ARRIBA PODRÍAN NO APLICAR A USTED.

f. PARA UTILIZAR ESTE SITIO, USTED DEBERÁ TENER ACCESO A LA RED DE INTERNET, YA SEA DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE DISPOSITIVOS QUE PERMITAN EL ACCESO AL CONTENIDO EN LA RED. ADEMÁS, USTED DEBERÁ PROVEER TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA ESTABLECER DICHA CONEXIÓN A LA RED DE INTERNET, INCLUYENDO UNA COMPUTADORA, UN MÓDEM U OTRO DISPOSITIVO PARA CONECTARSE. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR TODOS LOS GASTOS RELACIONADOS CON LA CONEXIÓN A ESTE SITIO A TRAVÉS DE UN NÚMERO DE ACCESO DISPONIBLE.

2. Modificación del Servicio . Usted acepta que Nosotros, a nuestra discreción y sin previo aviso o responsabilidad, podríamos, en cualquier momento y de manera temporal o permanente, descontinuar o modificar cualquier aspecto de nuestro sitio incluyendo sin limitación, (I) restringir el tiempo de disponibilidad de nuestro sitio; (II) restringir la cantidad de uso permitido; y (III) restringir o cancelar el derecho de uso de nuestro sitio a cualquier usuario.

3. Acceso a Su Cuenta. Con el fin de permitirnos proteger la calidad de nuestro sitio y servicios, Usted nos da su consentimiento para que Nuestros empleados puedan tener acceso a Su cuenta e historial si fuera necesario para investigar quejas y otras alegaciones o abusos. Nosotros no revelaremos la existencia de dicha investigación salvo que ésto sea requerido por la ley.

4. Enlaces. Nuestro sitio web puede incluir enlaces a otros sitios del Internet mantenidos por terceros (“Sitios Enlazados”). Nosotros le proveemos acceso a los Sitios Enlazados solamente para su comodidad. Nosotros no tenemos control sobre los Sitios Enlazados. Usted reconoce y acepta que Nosotros no somos responsables por la disponibilidad de los Sitios Enlazados y Usted está de acuerdo y entiende que la inclusión de Sitios Enlazados no implica nuestra aprobación o recomendación de los Sitios Enlazados o de cualquier contenido, publicidad, productos u otros materiales disponibles a través de los Sitios Enlazados. Más aún, Usted acepta que nosotros no seremos responsables ni tendremos obligación alguna, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada por o relacionada con el uso de o el contar con dicho contenido, productos o servicios disponibles en o a través de cualquiera de los Sitios Enlazados.

5. Confidencialidad. Usted ha leído Nuestra Póliza de Confidencialidad, cuyos términos están incorporados aquí y Usted acepta que los términos de dicha póliza son razonables. Usted da su consentimiento al uso de su información personal por Nosotros y/o proveedores y distribuidores (terceros) de acuerdo con los términos y para los propósitos establecidos en nuestra Póliza de Confidencialidad.

6. Entrada no permitida. Estos Términos de Uso constituyen un acuerdo que es efectivo a menos que Nosotros lo demos por teminado. Si Usted no pudiera atenerse a cualquiera de estos términos o provisiones de este Acuerdo, Usted acepta que Nosotros, a nuestra discreción, podríamos poner fin a su acceso a nuestro Sitio.

7. Modificación de los Términos del Servicio. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos de Uso en cualquier momento, y su uso de este Sitio de forma continua será condicionado por los Términos de Uso en vigor en el momento de su uso. Usted siempre podrá chequear la versión más actualizada de los Términos de Uso en esta página.

8. Notificaciones de Propiedad Intelectual y Marcas. Usted reconoce que Nuestro Sitio contiene información, software, fotografías, videos, textos, gráficos, música, sonidos u otros materiales (colectivamente, “Contenido”) que están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas, secretos de industria, u otros derechos reservados, y que estos derechos son válidos y están protegidos en todos los formatos, medios y tecnologías existentes ahora o a desarrollarse en el futuro. Todo el contenido tiene derechos reservados bajo las leyes de marcas y propiedad intelectual de los Estados Unidos. El nombre y el logo del Programa son Nuestras marcas. Todas las demás marcas que aparecen en el Sitio son marcas registradas de sus respectivos dueños. Usted no podrá modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivados o hacer uso de forma alguna del Contenido de forma total o parcial.

9. Totalidad del Acuerdo. Este Acuerdo contiene todos los Términos de Uso para este sitio y ninguna representación, incentivo, promesa o convenio referente al uso de este sitio que no esté incluido en este Acuerdo podrá ser efectivo o podrá cumplirse. Si alguno de los términos de este Acuerdo se volviera inválido o no pudiera cumplirse, el resto de los términos no se verán afectados.

10. Ley Vigente. ESTE ACUERDO CON RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE USO DE ESTE SITIO, SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ CONFORME A LAS LEYES DEL ESTADO DE ILLINOIS SIN DAR EFECTO A LAS DISPOSICIONES DE ELECCIÓN DE LA LEY.

11. ARBITRAJE. POR FAVOR LEA ESTA DISPOSICIÓN CUIDADOSAMENTE. EN ELLA SE ESTIPULA QUE CUALQUIER DISPUTA PODRÍA SER RESUELTA MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE. EL ARBITRAJE REEMPLAZA EL DERECHO DE IR A CORTE, INCLUYENDO EL DERECHO DE INICIAR O PARTICIPAR DE UNA DEMANDA COLECTIVA O DE UN PROCESO SIMILAR. EN UN ARBITRAJE, UNA DISPUTA SE RESUELVE A TRAVÉS DE UN ÁRBITRO EN VEZ DE UN JUEZ O UN JURADO. GENERALMENTE LA DECISIÓN DE UN ÁRBITRO ES FINAL Y DEBE ACATARSE. LOS PROCEDIMIENTOS EN LOS ARBITRAJES SON MÁS SENCILLOS Y MÁS LIMITADOS QUE LOS PROCEDIMIENTOS DE LA CORTE.

Cualquier reclamo, disputa o controversia entre Usted y Nosotros (o hecho por o en contra de cualquier persona relacionada con Usted o Nosotros, o reclamando a través de Usted o Nosotros) que surgiera de o estuviera relacionado con Su membresía (“Reclamo”), incluyendo Reclamos referentes a la aplicabilidad o validez de esta provisión de arbitraje, será resuelto mediante arbitraje vinculante conforme a las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) en vigor en ese momento, sujetas a este Acuerdo de Membresía.

Cualquier Reclamo referente a la validez o al cumplimiento de esta disposición de arbitraje será regido por las leyes del Estado de Illinois sin dar efecto a las disposiciones de elección de la ley. Esta disposición de arbitraje se hace en conformidad con una transacción que involucra comercio interestatal y que, en otros aspectos, incluye la determinación de cualquier interrogante acerca de si los Reclamos están dentro del ámbito de esta disposición de arbitraje y por lo tanto, al estar sujetos a arbitraje, estarán regidos por el Acto Federal de Arbitraje, 9 U.SC. § 1-16 ("FAA"), y serán resueltos interpretando la disposición de arbitraje de la forma más amplia permitida por la ley.

Todos los Reclamos estarán sujetos a arbitraje, sin importar en qué teoría se basan o qué recursos se buscan. Ésto incluye Reclamos basados en contratos, agravios (incluyendo agravios intencionales), fraude, agencia, negligencia, disposiciones legales o regulatorias, o cualquier otra fuente de ley. Reclamos hechos y recursos que se buscan como parte de una demanda colectiva, a través de un fiscal privado o de cualquier otra acción representativa, estarán sujetos a arbitraje individual (no acción colectiva, ni representativa). Como excepción al arbitraje, Usted y Nosotros podremos retener el derecho a reivindicación en una corte de reclamos pequeños localizada en el distrito judicial federal que incluye Su Fuente de pago de la dirección de facturación en el momento del Reclamo, cualquier Reclamo que esté dentro de la jurisdicción de la corte y que proceda individualmente.

El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro individual, que aplicará a los Reclamos las leyes sustanciales del estado de Illinois sin dar efecto a las provisiones de elección de la ley. La autoridad del árbitro estará limitada únicamente a los Reclamos entre Usted y Nosotros solamente. El arbitraje no será consolidado con ningún otro proceso de arbitraje. Ni Usted ni Nosotros aceptaremos ningún arbitraje colectivo ni representativo, y el árbitro no tendrá autorización para tratar ningún Reclamo colectivo o representativo.

Si Usted prevaleciera en el arbitraje de cualquier Reclamo en contra Nuestra, le reembolsaremos cualquier suma que Usted haya pagado a AAA en relación con el arbitraje. Cualquier decisión a la que se llegue será final y deberá ser cumplida por todas las partes, y el fallo podría ser ejecutado en una corte de jurisdicción competente.

Reglas y formularios de arbitraje podrán ser obtenidos a través de AAA en http:// www.adr.org Los reclamos podrán ser presentados en cualquier oficina de AAA. Sin embargo, cualquier audiencia participativa a la que Usted asista tendrá lugar en el condado de Cook Illinois.

Esta disposición de arbitraje aplica a todos los Reclamos existentes ahora o que pudieran surgir en el futuro. La disposición de arbitraje continuará en efecto aún en el evento de la cancelación de Su Membresía, del pago voluntario de una deuda Suya en su totalidad o de Su bancarrota.

SI USTED ESCOGIERA NO ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, DEBERÁ NOTIFICARNOS POR ESCRITO A TRAVÉS DE CORREO CERTIFICADO DENTRO DE UN LAPSO DE VEINTE (20) DÍAS DESPUÉS DEL RECIBO DE ESTOS “TÉRMINOS DE USO DEL SITIO”. SI USTED NOS NOTIFICA DENTRO DE ESE LAPSO DE TIEMPO QUE NO ACEPTA LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, USTED PODRÍA CONTINUAR SIENDO MIEMBRO POR EL TÉRMINO DE MEMBRESÍA EN CURSO. SIN EMBARGO, EN ESE CASO, PODRÍAMOS RESERVARNOS EL DERECHO DE NO RENOVAR SU MEMBRESÍA AL FINALIZAR EL PLAZO DE LA MEMBRESÍA.